フランス語の受動態

フランス語では、ドイツ語や英語ほど受動態は余り使われない、ということがいわれることがあります。次のことが理由かもしれません。

• 動詞の活用形は能動態だけでも相当に複雑であるので、なるべく能動態だけで済ませたい。
• 受動態以外にも受身を表す表現方法があり、それで概ね事足りる。

受動態以外の受身の表現方法にはいくつかありますが、代表的なのは次の二つです。

• 代名動詞（再帰動詞）を使用する。
• 主語に不定代名詞onを立てる。

他の言語では受動態を使うような場合でも、上記の方法で受動態の使用を避けることが通常である、などといわれることがあります。

しかし、管見の限りでは、フランス語でもかなりの頻度で受動態が使われます。したがって、きちんと学んでおく必要があります。

フランス語の動詞の受動態の定動詞は、次の形になります（過去分詞の性・数は主語に一致させます）：

• 受動態直説法現在時制定動詞：êtreの能動態直説法現在時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態直説法未完了時制定動詞：êtreの能動態直説法未完了時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態直説法過去時制定動詞：êtreの能動態直説法過去時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態直説法未来時制定動詞：êtreの能動態直説法未来時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態直説法完了時制定動詞：êtreの能動態直説法完了時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態直説法過去完了時制定動詞：êtreの能動態直説法過去完了時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態直説法前過去時制定動詞：êtreの能動態直説法前過去時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態直説法前未来時制定動詞：êtreの能動態直説法前未来時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態接続法現在時制定動詞：êtreの能動態接続法現在時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態接続法未完了時制定動詞：êtreの能動態接続法未完了時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態接続法完了時制定動詞：êtreの能動態接続法完了時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態接続法過去完了時制定動詞：êtreの能動態接続法過去完了時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態条件法現在時制定動詞：êtreの能動態条件法現在時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態条件法完了時制定動詞：êtreの能動態条件法完了時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態命令法現在時制定動詞：êtreの能動態命令法現在時制定動詞＋動詞の過去分詞
• 受動態命令法完了時制定動詞：êtreの能動態命令法完了時制定動詞＋動詞の過去分詞

要するに、êtreの活用をしっかり記憶していれば、受動態の定動詞は簡単に導くことができます。